Questões de Línguas Outras da Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB (CESPE)

Considerando os parâmetros linguísticos da LIBRAS, assinale a opção que apresenta sinais que têm o mesmo ponto de articulação e a mesma configuração de mão.

• A. SURDO e CEGO
• B. LARANJA e APRENDER
• C. SABADO e OUVINTE
• D. INTELIGENTE e CULTURA
• E. BATATA e TOMATE

Sabendo que na LIBRAS os sinais podem ser icônicos ou arbitrários, assinale a opção que apresenta um sinal arbitrário.

• A. TELEFONE
• B. BOLSA
• C. ÁRVORE
• D. PESSOA
• E. CASA

As diferentes identidades surdas incluem

• A. identidade surda, identidade surda híbrida e identidades em transição.
• B. identidade fixa, identidade completa e identidade surda incompleta.
• C. identidade oralista e identidades flutuantes.
• D. identidade surda híbrida, identidade de deficiente e identidade de implantados coclear.
• E. identidade oralista e identidade surda.

O intérprete que realiza a interpretação da língua falada para a língua sinalizada e vice-versa, deve pautar-se pelos seguintes preceitos éticos

• A. intimidade com a comunidade surda, parcialidade, distância profissional, confiabilidade e discrição.
• B. intimidade com a comunidade surda, fidelidade, conhecimento das leis de LIBRAS, confiabilidade e discrição.
• C. confiabilidade, impressão de opinião, discrição, distância profissional e fidelidade.
• D. confiabilidade, discrição, distância profissional, fidelidade e imparcialidade.
• E. confiabilidade, imparcialidade, discrição, fidelidade e intimidade com a comunidade surda.

Os verbos são palavras que indicam uma ação ou acontecimento, um estado ou um fenômeno. Na LIBRAS, os verbos

• A. Os verbos são palavras que indicam uma ação ou acontecimento, um estado ou um fenômeno. Na LIBRAS, os verbos
• B. têm comportamento idêntico aos da língua portuguesa.
• C. são representados somente por sinais simples.
• D. não se flexionam.
• E. são todos transitivos diretos.

As unidades mínimas que formam um sinal na LIBRAS são

• A. expressão facial, expressão corporal, iconicidade e locação.
• B. configuração de mão, articulação dos braços e movimento.
• C. movimento, expressões corporais e alfabeto manual.
• D. alfabeto manual, iconicidade e arbitrariedade.
• E. configuração de mão, movimento, locação, orientação da palma e expressões não manuais.

De modo em geral, todas as línguas, orais ou de sinais, incorporam em seu vocabulário palavras estrangeiras, que são consideradas empréstimos linguísticos. Considera-se um empréstimo linguístico incorporado ao léxico da LIBRAS o seguinte sinal soletrado:

• A. LINGERIE.
• B. LIBRAS.
• C. XAMPU.
• D. SANDUÍCHE.
• E. NUNCA.

Linguisticamente, pode-se afirmar que a língua de sinais é língua porque ela apresenta características presentes em outras línguas naturais e, essencialmente, porque ela é humana.

A língua de sinais recebe o estatuto de língua natural, entre outros motivos, porque

• A. é ágrafa.
• B. sinaliza uma língua oral.
• C. expressa conceitos abstratos.
• D. é universal.
• E. é exclusivamente icônica.

Considerando o disposto na Lei n.º 12.319/2010 e no código de ética que regula a atuação profissional do tradutor e intérprete da LIBRAS, julgue os próximos itens. A formação profissional do tradutor e intérprete da LIBRAS poderá ser realizada por organizações da sociedade civil.

• C. Certo
• E. Errado

Considerando o disposto na Lei n.º 12.319/2010 e no código de ética que regula a atuação profissional do tradutor e intérprete da LIBRAS, julgue os próximos itens. No ambiente educacional, compete ao tradutor e intérprete realizar interpretação na língua de sinais, sendo atribuição do professor de português como segunda língua a tradução para a língua oral.

• C. Certo
• E. Errado